Datenschutzerklärung

TRAVELPERK S.L.U. (nachstehend „TRAVELPERK“) ist um den Schutz Ihrer Daten, einschließlich Ihrer personenbezogenen Daten, bemüht.

Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt nur für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die TRAVELPERK als Datenverantwortlicher durchführt. Sie ist anwendbar auf folgende Datenkategorien (wie nachstehend definiert):

• Besucher
• Potenzielle Kunden
• Admins

Bitte beachten Sie, dass die personenbezogenen Daten von Reisenden (wie nachstehend definiert) gemäß (i) der für TravelPerk als Auftragsverarbeiter und den Kunden als Datenverantwortlichen geltenden Datenverarbeitungsvereinbarung und (ii) der zur Regelung der Datenverarbeitung der Mitarbeiter bzw. Auftragnehmer des Kunden implementierten Datenschutzerklärung des Kunden verarbeitet werden. Für weitere Informationen beachten Sie bitte unsere Datenverarbeitungsvereinbarung. Durch die Beauftragung der Dienstleistungen akzeptiert der Kunde und stimmt zu, dass er durch die genannte Datenverarbeitungsvereinbarung gebunden ist.

Um Missverständnisse zu vermeiden, gelten folgende Begriffsbestimmungen:

• Admin sind Mitarbeiter des Kunden, die in Vertretung des Kunden handeln und Administratorrechte auf der Plattform von TRAVELPERK haben. Admins können TravelPerk-Dienstleistungen im Namen des Kunden bestellen, neue Dienstleistungen hinzufügen, die Reiserichtlinien des Kunden hinzufügen, Genehmigungen erteilen usw.
• Benutzer sind Admins, potenzielle Kunden und Besucher sowie sonstige Kategorien von betroffenen Personen, die zum jeweiligen Zeitpunkt von der vorliegenden Datenschutzerklärung betroffen sind.
• Besucher sind natürliche Personen, die sich auf der öffentlich zugänglichen Website von TRAVELPERK bewegen.
• Kunden sind Unternehmen, Einrichtungen bzw. Organisationen, die TRAVELPERKs Dienstleistungen beauftragen.
• Potenzielle Kunden sind Mitarbeiter bzw. Vertreter eines Kunden, die TravelPerk kontaktiert, um seine Dienstleistungen anzubieten und/oder die am Erhalt von weiteren Informationen und/oder an der Beauftragung der Dienstleistungen von TravelPerk im Namen des Unternehmens, der Einrichtung bzw. Organisation interessiert sind.
• Reisende sind Mitarbeiter, Führungskräfte und in Ausnahmefällen Auftragnehmer des Kunden, die ein mit dem Kundenkonto verknüpftes Reisekonto auf TRAVELPERKs Plattform haben.
• Ein verbundenes Unternehmen ist jede Organisation, die direkt oder indirekt vom Kunden kontrolliert wird bzw. den Kunden kontrolliert oder mit dem Kunden unter einer gemeinsamen Kontrolle steht, wobei Kontrolle das Eigentum an der Mehrheit an Anteilen, Aktien oder Stimmrechten bedeutet, bzw. jede Partei, die direkt oder indirekt Anteile oder Aktien am Kunden hält.

Alle anderen Begriffe, die in dieser Datenschutzerklärung nicht ausdrücklich definiert sind, haben die gleiche Bedeutung wie in der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG („DSGVO“).

TRAVELPERK ist eine Software as a Service („SaaS“) für Unternehmen, Einrichtungen bzw. Organisationen, die Geschäftsreisedienstleistungen und verwandte Dienstleistungen im Kontext von Geschäftsreisen (nachstehend „Dienstleistungen“) buchen möchten.

Personen unter 18 Jahren sind daher nicht berechtigt, die Dienstleistungen zu verwenden oder personenbezogene Daten anzugeben.

Die Benutzer

• versichern, dass sie volljährig sind und dass alle personenbezogenen Daten, die sie TravelPerk zur Verfügung stellen, richtig, korrekt, vollständig und aktualisiert sind;
• versichern, dass sie alle erforderlichen Vollmachten und Befugnisse besitzen, um TravelPerk im Auftrag des Kunden personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen, und nehmen zur Kenntnis, dass sie für jeden Schaden haften, der ggf. aus einem Verstoß gegen diese Pflicht entsteht;
• nehmen zur Kenntnis, dass TRAVELPERKs Applikation nicht dazu gedacht ist, besondere Datenkategorien bzw. sensible personenbezogene Daten zu speichern oder zu verarbeiten (TravelPerk wird die Benutzer daher nicht um personenbezogene Daten in Bezug auf Gesundheit, Sexualleben bzw. sexuelle Orientierung, Rasse oder ethnische Herkunft, politische, religiöse oder philosophische Ansichten und die Mitgliedschaft bei Gewerkschaften oder biometrische und genetische Daten fragen). Der Benutzer muss TravelPerk nur dann besondere Datenkategorien übermitteln, wenn diese für TravelPerk zur Erbringung der Dienstleistungen unbedingt erforderlich sind.

Der Benutzer haftet alleinig im Fall der Angabe personenbezogener Daten von Dritten.

In Übereinstimmung mit der DSGVO und den anwendbaren Datenschutzgesetzen teilt Ihnen TRAVELPERK Folgendes mit:

DATENVERANTWORTLICHER
TRAVELPERK, S.L.U., ein nach spanischem Recht ordnungsgemäß gegründetes Unternehmen mit eingetragenem Firmensitz in Avinguda Catedral 6-8, 1ª Planta, 08002 Barcelona (Spanien), spanischer Steuernummer (CIF) B-66-484.577, eingetragen im Handelsregister Barcelona unter der Nummer B-467263, ist für die nachstehend genannten Zwecke als Datenverantwortlicher Ihrer personenbezogenen Daten tätig.

DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER
Sie können unseren Datenschutzbeauftragten unter der Postanschrift von TRAVELPERK oder der folgenden E-Mail-Adresse kontaktieren: dpo@travelperk.com.

WIE WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN EINHOLEN
Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten, die uns die Benutzer freiwillig zur Verfügung stellen, wenn die Benutzer uns kontaktieren, sich auf unserer Plattform registrieren, unsere Website besuchen bzw. unsere Dienstleistungen nutzen, ebenso wie die Daten, die im Lauf der Beziehung zwischen Kunden und TRAVELPERK anfallen.

Wir können Ihre beruflichen und Kontaktdaten evtl. auch von unseren Partnern erhalten, wenn Sie Interesse an TRAVELPERKs Produkten bzw. Dienstleistungen gezeigt haben, oder von Websites, auf denen Sie diese Daten veröffentlicht haben.

WELCHE ARTEN PERSONENBEZOGENER DATEN, FÜR WELCHE ZWECKE UND AUF WELCHER RECHTLICHER BASIS WIR SIE VERARBEITEN
Die Art der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten, für welche Zwecke und auf welcher rechtlichen Grundlage wir diese verarbeiten ist abhängig davon, ob Sie ein potenzieller Kunde, ein Admin oder ein Besucher sind. Siehe dazu die nachstehenden Ausführungen:

---

WENN SIE EIN POTENZIELLER KUNDE SIND

VORAUSSICHTLICHE VERTRAGLICHE BEZIEHUNG MIT IHREM UNTERNEHMEN, IHRER EINRICHTUNG ODER ORGANISATION

DATENARTEN:

TRAVELPERK verarbeitet folgende personenbezogene Daten:

• Identifikationsdaten (Vor- und Nachname, berufliche E-Mail-Adresse)
• Berufliche Kontaktdaten in Bezug auf das Unternehmen, die Einrichtung bzw. Organisation für das bzw. die Sie arbeiten, mit dem bzw. der Sie zusammenarbeiten oder das bzw. die Sie vertreten
• Alle zusätzlichen Informationen, die Sie in Ihrer Informationsanfrage angeben
• Den Lead, falls ein potenzieller Kunde auf einer dritten Website Interesse an TravelPerks Dienstleistungen gezeigt hat

ZWECKE:

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für folgende Zwecke:

1. Zum Verwalten und Verarbeiten Ihrer Informationsanfragen in Bezug auf Ihr Unternehmen oder unsere Dienstleistungen oder ihrer Aufforderungen zur Erbringung der von TRAVELPERK angebotenen Dienstleistungen im Auftrag Ihres Unternehmens, Ihrer Einrichtung bzw. Organisation.
2. Zum Verwalten der voraussichtlichen vertraglichen Beziehung zwischen TRAVELPERK und Ihrem Unternehmen, Ihrer Einrichtung bzw. Organisation.

RECHTLICHE GRUNDLAGEN:
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für diesen Zweck ist notwendig, um die erforderlichen Schritte zur Kontaktaufnahme in Bezug mit der Anfrage zu ergreifen, und ein vom geltenden Datenschutzrecht ausdrücklich anerkanntes berechtigtes Interesse unseres Unternehmens.

GESCHÄFTLICHE MITTEILUNGEN ÜBER ÄHNLICHE PRODUKTE BZW. DIENSTLEISTUNGEN

DATENARTEN:

TRAVELPERK verarbeitet folgende personenbezogene Daten:

• Identifikationsdaten (Vor- und Nachname, berufliche E-Mail-Adresse)
• Berufliche Kontaktdaten in Bezug auf das Unternehmen, die Einrichtung bzw. Organisation für das bzw. die Sie arbeiten, mit dem bzw. der Sie zusammenarbeiten oder das bzw. die Sie vertreten

ZWECKE:

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um Ihrem Unternehmen, Ihrer Einrichtung bzw. Organisation geschäftliche und Werbemitteilungen in Bezug auf Dienstleistungen oder Produkte zu senden, die denen in Ihrer Anfrage ähnlich sind oder für die Sie Informationen angefordert bzw. an denen Sie Interesse gezeigt haben, wobei die Übermittlung auch durch elektronische Mittel oder per Telefon erfolgen kann. Sofern die geltenden Bestimmungen dies gestatten, senden wir Ihnen geschäftliche Mitteilungen in Bezug auf Produkte oder Dienstleistungen, an denen Ihr Unternehmen interessiert sein könnte.

Sie können die Zusendung dieser Art von Mitteilungen jetzt oder zu jedem späteren Zeitpunkt ablehnen, indem Sie auf „Abbestellen“ klicken oder eine Nachricht an personaldata@travelperk.com senden.

RECHTLICHE GRUNDLAGEN:
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für diesen Zweck ist notwendig zur Verfolgung des von den anwendbaren Gesetzen über elektronischen Handel und Datenschutz anerkannten berechtigten.

RECHTLICHE PFLICHTEN

DATENARTEN:
TRAVELPERK verarbeitet die personenbezogenen Daten, die Sie freiwillig bereitstellen bzw. die im Verlauf der Beziehung zwischen Ihrem Unternehmen, Ihrer Organisation bzw. Einrichtung mit TRAVELPERK anfallen.

ZWECKE:
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur Erfüllung unserer rechtlichen Pflichten.

RECHTLICHE GRUNDLAGEN:
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist notwendig zur Erfüllung unserer rechtlichen Pflichten.

---

WENN SIE EIN ADMIN SIND

CONTRACTUAVERTRAGLICHE BEZIEHUNG MIT IHREM UNTERNEHMEN, IHRER EINRICHTUNG BZW. ORGANISATION

DATENARTEN:

TRAVELPERK verarbeitet folgende personenbezogene Daten:

• Identifikationsdaten (Vor- und Nachname, berufliche E-Mail-Adresse)
• Berufliche Kontaktdaten in Bezug auf das Unternehmen, die Einrichtung bzw. Organisation für das bzw. die Sie arbeiten, mit dem bzw. der Sie zusammenarbeiten oder das bzw. die Sie vertreten
• Alle sonstigen Daten, die im Verlauf der Beziehung zwischen Ihrem Unternehmen, Ihrer Organisation bzw. Einrichtung mit TRAVELPERK anfallen

ZWECKE:

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur Verwaltung der geschäftlichen bzw. vertraglichen Beziehung. Dies beinhaltet Folgendes:

• Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn Sie Dienstleistungen im Auftrag des Kunden bestellen.
• Das Beantworten und Verarbeiten Ihrer Fragen und Anfragen.
• Die Kontrolle auf Einhaltung der Nutzungsbedingungen für die Dienstleistungen zwischen TravelPerk und dem Unternehmen, der Einrichtung bzw. Organisation, für das bzw. die Sie arbeiten, mit dem bzw. der Sie zusammenarbeiten oder das bzw. die Sie vertreten.

RECHTLICHE GRUNDLAGEN:
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung eines Vertrags zwischen dem Kunden und TRAVELPERK erforderlich.

GESCHÄFTLICHE MITTEILUNGEN ÜBER ÄHNLICHE PRODUKTE BZW. DIENSTLEISTUNGEN UND MITTEILUNGEN ÜBER DIE BEAUFTRAGTEN DIENSTLEISTUNGEN

DATENARTEN:

TRAVELPERK verarbeitet folgende personenbezogene Daten:

• Identifikationsdaten (Vor- und Nachname, berufliche E-Mail-Adresse)
• Berufliche Kontaktdaten in Bezug auf das Unternehmen, die Einrichtung bzw. Organisation für das bzw. die Sie arbeiten, mit dem bzw. der Sie zusammenarbeiten oder das bzw. die Sie vertreten

ZWECKE:

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um Ihrem Unternehmen, Ihrer Einrichtung bzw. Organisation geschäftliche und werbliche Mitteilungen in Bezug auf Dienstleistungen oder Produkte zu senden, die den vom Kunden beauftragten ähnlich sind oder für die Sie Informationen angefordert bzw. an denen Sie Interesse gezeigt haben, wobei die Übermittlung auch durch elektronische Mittel erfolgen kann.

Sie können die Zusendung dieser Art von Mitteilungen jetzt oder zu jedem späteren Zeitpunkt ablehnen, indem Sie auf „Abbestellen“ klicken oder eine Nachricht an personaldata@travelperk.com senden.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um dem Kunden Mitteilungen in Bezug auf Aktualisierungen, Änderungen und neue Funktionen der vom Kunden beauftragten Dienstleistungen sowie der Dienstleistungen, für die Sie Informationen angefordert bzw. an denen Sie Interesse gezeigt haben, zu senden, wobei die Übermittlung auch durch elektronische Mittel erfolgen kann.

RECHTLICHE GRUNDLAGEN:

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für diesen Zweck ist notwendig zur Verfolgung des von den anwendbaren Gesetzen über elektronischen Handel und Datenschutz anerkannten berechtigten Interesses.

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung eines Vertrags zwischen dem Kunden und TRAVELPERK erforderlich.

RECHTLICHE PFLICHTEN

DATENARTEN:

TRAVELPERK verarbeitet folgende personenbezogene Daten:

• Identifikationsdaten (Vor- und Nachname, berufliche E-Mail-Adresse)
• Berufliche Kontaktdaten in Bezug auf das Unternehmen, die Einrichtung bzw. Organisation für das bzw. die Sie arbeiten, mit dem bzw. der Sie zusammenarbeiten oder das bzw. die Sie vertreten
• Kommunikation mit unserem Kundendienst (d. h. gestellte Anfragen bzw. Aufforderungen und Ihre Stimme, wenn die Anrufe aufgezeichnet werden)

ZWECKE:
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur Überwachung der Qualität unserer Dienstleistungen.

RECHTLICHE GRUNDLAGEN:

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für diesen Zweck ist notwendig zur Verfolgung des von den anwendbaren Gesetzen über elektronischen Handel und Datenschutz anerkannten berechtigten Interesses.

Wenn Anrufe aufgezeichnet werden, erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auch auf der Grundlage Ihrer ausdrücklichen Zustimmung, die Sie beim Anruf an unseren Kundendienst erteilen.

PARTNERSCHAFTEN

DATENARTEN:

TRAVELPERK verarbeitet folgende personenbezogene Daten:

• Identifikationsdaten (Vor- und Nachname, berufliche E-Mail-Adresse)
• Berufliche Kontaktdaten in Bezug auf das Unternehmen, die Einrichtung bzw. Organisation für das bzw. die Sie arbeiten, mit dem bzw. der Sie zusammenarbeiten oder das bzw. die Sie vertreten

ZWECKE:
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um diese mit potenziellen Partnern zu teilen, wenn Sie Ihre Zustimmung dazu erteilen.

RECHTLICHE GRUNDLAGEN:
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf der Grundlage Ihrer Zustimmung.

---

WENN SIE UNTERZEICHNER EINES VERTRAGS SIND

VERTRAGLICHE BEZIEHUNG MIT IHREM UNTERNEHMEN, IHRER EINRICHTUNG BZW. ORGANISATION

DATENARTEN:

TRAVELPERK verarbeitet folgende personenbezogene Daten:

• Identifikationsdaten (Vor- und Nachname, Ausweisnummer), Unterschrift, berufliche E-Mail-Adresse
• Berufliche Kontaktdaten in Bezug auf das Unternehmen, die Einrichtung bzw. Organisation für das bzw. die Sie arbeiten, mit dem bzw. der Sie zusammenarbeiten oder das bzw. die Sie vertreten

ZWECKE:
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur Verwaltung der geschäftlichen bzw. vertraglichen Beziehung. Dies beinhaltet Folgendes:

• Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn Sie Dienstleistungen im Auftrag des Kunden bestellen.
• Das Beantworten und Verarbeiten Ihrer Fragen und Anfragen.
• Die Kontrolle auf Einhaltung der Nutzungsbedingungen für die Dienstleistungen zwischen TravelPerk und dem Unternehmen, der Einrichtung bzw. Organisation, für das bzw. die Sie arbeiten, mit dem bzw. der Sie zusammenarbeiten oder das bzw. die Sie vertreten.

RECHTLICHE GRUNDLAGEN:
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung eines Vertrags zwischen dem Kunden und TRAVELPERK erforderlich.

---

WENN SIE EIN BESUCHER SIND

COOKIES UND ÄHNLICHE TECHNOLOGIEN

DATENARTEN:
Wenn Sie mit unserer Plattform interagieren oder eine Demo anfordern, werden personenbezogene Daten durch Cookies und ähnliche Technologien gesammelt. Alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit der Verwendung von Cookies (und ähnlichen Technologien) anfallen, sowie Daten aus der Log-Datei, einschließlich IP-Adresse, die Browser-Art, die URLs, die Anzahl der Klicks und die Art und Weise, in der Sie mit Links interagieren, Domain-Namen, Landingpages und besuchte Seiten.

ZWECKE:
PBitte beachten Sie unsere Cookie-Erklärung

RECHTLICHE GRUNDLAGEN:
Bitte beachten Sie unsere Cookie-Erklärung

RECHTLICHE PFLICHTEN

DATENARTEN:
TRAVELPERK verarbeitet die personenbezogenen Daten, die Sie freiwillig bereitstellen bzw. die im Verlauf Ihrer Beziehung zu TRAVELPERK anfallen.

ZWECKE:
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur Erfüllung unserer rechtlichen Pflichten.

RECHTLICHE GRUNDLAGEN:
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist notwendig zur Erfüllung unserer rechtlichen Pflichten.

---

WENN SIE EIN REISENDER SIND, HANDELT TRAVELPERK NICHT ALS DATENVERANTWORTLICHER, SONDERN ALS AUFTRAGSVERARBEITER DES KUNDEN (IM NORMALFALL IHR ARBEITGEBER). Ihre personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit der zwischen TRAVELPERK und dem Kunden abgeschlossenen Datenverarbeitungsvereinbarung verarbeitet.

VON ANDEREN UNTERNEHMEN DER GLEICHEN GRUPPE BEAUFTRAGTE DIENSTLEISTUNGEN
Wenn ein Kunde die Dienstleistungen von TravelPerk beauftragt, kann er diese im Namen seines Unternehmens oder im Namen bestimmter verbundener Unternehmen beauftragen.

In diesem Fall bestätigt der Kunde, dass er von den verbundenen Unternehmen ermächtigt ist, die Dienstleistungen zu beauftragen und TravelPerk zu diesem Zweck Zugang zu personenbezogenen Daten zu geben. Der Kunde stimmt zu, dass die verbundenen Unternehmen in jedem Fall der Datenschutzerklärung von TravelPerk sowie der Datenverarbeitungsvereinbarung in der jeweils gültigen Fassung unterliegen. Der Kunde verpflichtet sich, seine verbundenen Unternehmen davon in Kenntnis zu setzen.

AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGEN
TRAVELPERK trifft keine Entscheidungen, die Sie erheblich beeinträchtigen könnten, ausschließlich auf der Grundlage einer automatisierten Verarbeitung Ihrer Daten. Alle Entscheidungen unseres Unternehmens im Zusammenhang mit Ihren Anfragen werden mit menschlichem Eingreifen getroffen.

EMPFÄNGER
Ihre Daten können aus folgenden Gründen den folgenden Dritten übermittelt werden:

• Unseren Partnern, wenn Sie Interesse an Produkten bzw. Dienstleistungen eines unserer Partner gezeigt haben. Diese Weitergabe ist notwendig, um Ihrer Anfrage bzw. Aufforderung nachzukommen.
• Der öffentlichen Verwaltung zur Einhaltung der rechtlichen Pflichten von TRAVELPERK im Zusammenhang mit unserer Tätigkeit, jedoch nur auf Aufforderung.
• Wirtschaftsprüfungsunternehmen zur Einhaltung der rechtlichen Pflichten von TRAVELPERK im Zusammenhang mit unserer Tätigkeit.
• Interessierten Dritten und deren Beratern im Zusammenhang mit einer Unternehmensoperation von TRAVELPERK,bzw. mit einem Beitrag oder der Übertragung einer Geschäftstätigkeit, bzw. eines Teils davon, sowie der Übertragung des Gleichen an einen Dritten im Fall einer Durchführung der Operation. Die genannte Datenweitergabe erfolgt gemäß dem berechtigten Interesse von TRAVELPERK an einer sachgerechten Unternehmensführung.
• Strafverfolgungsbehörden, wenn unser Unternehmen in Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtungen aufgefordert wird, Auskunft zu erteilen.
• Gerichten: In den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
• Auftragsverarbeitern, die zur Erbringung der von TRAVELPERK beim jeweiligen Dienstleister beauftragten Dienstleistungen auf Ihre Daten zugreifen müssen. Die Art der Dienstleister sind: Dienstleister für Kundenakquise-, Überwachungs- und Kundendienste, Datenerfassungsdienstleister, Hosting-Dienstleister, Dienstleister für digitales Marketing und verbundene Unternehmen von TravelPerk. Zum Schutz Ihrer Daten werden zwischen diesen Dienstleistern und TRAVELPERK die erforderliche Datenschutz- und Datenverarbeitungsverträge abgeschlossen.

Falls TRAVELPERK Ihre personenbezogenen Daten in der Zukunft an weitere Dritte weitergeben sollte, werden Sie ordnungsgemäß darüber informiert.

IINTERNATIONALE DATENÜBERTRAGUNG

TRAVELPERK nimmt Dienstleister in Anspruch, die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden („Drittländer“). Diese Dienstleister haben Geheimhaltungs- und Datenverarbeitungsverträge unterzeichnet, die für Dienstleister mit Sitz in Drittländern vorgeschrieben sind, unter Anwendung der erforderlichen Garantien und Schutzmaßnahmen zur Sicherheit Ihrer Daten. Diese Garantien und Schutzmaßnahmen beruhen auf Angemessenheitsentscheidungen der Europäischen Kommission, von der Europäischen Kommission gebilligten Standardvertragsklauseln bzw. sonstigen gemäß der DSGVO zugelassenen rechtlichen Instrumenten.

Falls die Weitergabe an interessierte Dritte und deren Berater im Zusammenhang mit einer Unternehmensoperation von TRAVELPERK mit der Übertragung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verbunden ist, erfolgt die internationale Datenübertragung unter Anwendung aller erforderlichen Garantien und Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.

Für weitere Auskunft über die Gewährleistung Ihres Datenschutzes wenden Sie sich bitte an die in den Bereichen „DATENVERANTWORTLICHER“ und „DATENSCHUTZBEAUFTRAGER“ dieser Datenschutzerklärung angegebenen Postanschriften bzw. E-Mail-Adressen.

SPEICHERDAUER
Ihre personenbezogenen Daten werden während der Dauer der Beziehung zu TRAVELPERK gespeichert. Nach der Beendigung dieser Beziehung, egal aus welchem Grund, wird TRAVELPERK Ihre Daten während aller rechtlichen Zeiträume, die auf die Verarbeitung anwendbar sind, sowie zum Zweck der Erfüllung unserer rechtlichen und vertraglichen Pflichten weiter speichern.  Nach Ablauf der genannten Zeiträume werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht oder anonymisiert.

VERTRAULICHKEIT
TRAVELPERK verpflichtet sich, die vom Kunden beim Ausprobieren unserer Dienstleistungen bereitgestellten Daten vertraulich zu behandeln.

IHRE RECHTE

Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit, Einschränkung der Datenverarbeitung sowie das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, und das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung wahrnehmen, indem Sie TRAVELPERK unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren: personaldata@travelperk.com.

Falls Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung die Datenschutzverordnung oder Ihre Rechte verletzt, können Sie sich mit einer Beschwerde an folgende Stelle richten:

• unseren Datenschutzbeauftragten unter der genannten Postanschrift bzw. E-Mail-Adresse (dpo@travelperk.com) oder

die spanische Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos) unter ihrer Website oder Postanschrift.

ABSCHNITT IN BEZUG AUF DAS KALIFORNISCHE GESETZ ÜBER VERBRAUCHERDATENSCHUTZ

Dieser Abschnitt ergänzt die vorliegende Datenschutzerklärung und gilt nur für Personen mit Wohnsitz in Kalifornien, soweit das Kalifornische Gesetz über Verbraucherdatenschutz (California Consumer Privacy Act – CCPA) zum gegebenen Zeitpunkt auf TravelPerk anwendbar ist. Zur Vermeidung von Missverständnissen wird festgehalten, dass die gesamte Datenschutzerklärung von TravelPerk (und nicht nur dieser Abschnitt) für Personen mit Wohnsitz in Kalifornien gilt.

In Kalifornien ansässige Personen können folgende Rechte in Anspruch nehmen:

• Das Recht, eine Kopie der personenbezogenen Daten zu fordern, die wir über Sie gesammelt oder in den letzten 12 Monaten weitergegeben haben (einschließlich der personenbezogenen Datenkategorien, die wir über Sie zu Geschäftszwecken an Dritte übermittelt haben, und der Datenkategorien der Empfänger dieser personenbezogenen Daten). TravelPerk wird in diesem Fall zu diesem Zweck zunächst Ihre Identität prüfen.
• Das Recht, die Löschung der Daten zu beantragen: Sie haben das Recht, die Löschung der von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten zu beantragen (mit einigen Ausnahmen).
• Das Recht, den Verkauf personenbezogener Daten abzulehnen: Sie haben das Recht, uns anzuweisen, Ihre von uns gesammelten personenbezogenen Daten weder jetzt noch in Zukunft an Dritte zu verkaufen.

Zur Vermeidung von Missverständnissen wird festgehalten, dass TravelPerk keine personenbezogenen Daten an Dritte (gemäß der Begriffsbestimmung im California Consumer Privacy Act) verkauft.

Bei der Ausübung der oben beschriebenen Rechte haben Sie das Recht, nicht diskriminieren behandelt zu werden. Zur Ausübung der oben genannten Rechte senden Sie bitte eine E-Mail an personaldata@travelperk.com mit dem Betreff „California Rights Request“ (Ausübung der kalifornischen Datenschutzrechte).

Wie in dieser Datenschutzerklärung erläutert, gibt TravelPerk Ihre personenbezogenen Daten an von TravelPerk beauftragte Drittdienstleister weiter, die Ihre personenbezogenen Daten gemäß den Anweisungen von TravelPerk und zu den von TravelPerk zum jeweiligen Zeitpunkt angegebenen Zwecken verarbeiten.

ÄNDERUNGEN AN DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND AM ABSCHNITT IN BEZUG AUF DAS KALIFORNISCHE GESETZ ÜBER VERBRAUCHERDATENSCHUTZ

Wir behalten uns das Recht vor, die vorliegende Datenschutzerklärung gelegentlich zu ändern, und Sie über die genannten Änderungen und Aktualisierungen gemäß den gesetzlichen Anforderungen zu informieren. Das Datum der jüngsten Überarbeitung der vorliegenden Datenschutzerklärung ist am Ende der Datenschutzerklärung angegeben. Sie können TravelPerk jederzeit um eine Kopie vorheriger Fassungen der Datenschutzerklärung ersuchen.